¿Por qué es importante redactar un testamento italiano si tiene Bienes en Italia?
Muchas personas posponen la redacción de un testamento, ya que puede resultar incómodo pensar en su propio fallecimiento. Sin embargo, si posee propiedades o bienes en Italia, es extremadamente importante tener un testamento italiano, y esto es aún más vital si usted es extranjero y vive en Italia.
A continuación, analizamos la necesidad de un testamento italiano y cómo organizar la protección de su patrimonio. También exploraremos los diferentes tipos de testamentos italianos y examinaremos qué ocurre con sus bienes en Italia si no redacta un testamento. También explicaremos cómo Giambrone & Partners puede ayudarle y la importancia del asesoramiento jurídico transfronterizo.
¿Necesita un testamento italiano?
Si usted es un ciudadano extranjero que vive en Italia y tiene bienes y propiedades en Italia, podría llegar a pensar que su patrimonio está cubierto por el testamento que ha hecho en su país de origen. Sin embargo, por lo general no es una buena idea confiar totalmente en solo ese testamento. Un testamento italiano no sólo garantiza que los beneficiarios recibirán sus bienes italianos, sino que el procedimiento sucesorio será más sencillo para sus albaceas. Aunque en Italia se puede utilizar un testamento extranjero, antes de que se inicie el procedimiento de legalización, el testamento debe ser legalizado por un notario público italiano y toda la documentación redactada deberá ser traducida al italiano por un traductor jurado. Es probable que los beneficiarios experimenten costes adicionales y retrasos antes de recibir su herencia. Además, la redacción de un testamento en italiano puede reducir las posibilidades de impugnación y conflicto entre los beneficiarios.
Lea aquí cómo podemos ayudarle con la herencia italiana.
¿Qué ocurre con sus bienes si no hay testamento?
Si fallece intestado, sin haber redactado testamento, y es residente permanente en Italia, se aplicarán las leyes sucesorias italianas. Las leyes de sucesión italianas aplican el principio de heredero forzoso. Esto significa que el patrimonio del testador pasará a los familiares directos designados en porciones prescritas. En función de la relación con el fallecido, los familiares directos heredarán un porcentaje determinado del patrimonio: por ejemplo, un cónyuge puede recibir el 50% del patrimonio y, si hay hijos del matrimonio, todos ellos recibirán porcentajes menores. En caso de que no se disponga de esos familiares directos, el patrimonio se dividirá entre parientes menos directos, como los primos.
¿Cómo se redacta un testamento italiano y qué debe incluirse en él?
A la hora de redactar un testamento italiano, es importante buscar asesoramiento jurídico experto para asegurarse de que su testamento está redactado correctamente. Dependiendo del tipo de testamento que desee redactar, los procesos pueden diferir ligeramente. Sin embargo, es importante que su testamento incluya todos sus activos, fijos o financieros, en Italia.
¿Necesita ayuda para redactar su testamento? Póngase en contacto con Giambrone & Partners hoy mismo.
¿Cuáles son los diferentes tipos de testamentos italianos?
Existen tres tipos de testamentos italianos. El primero es un «testamento ológrafo», conocido en italiano como «testamento olografo». Se trata de un testamento escrito a mano por el propio testador, fechado y firmado. Se trata de un testamento sencillo, que puede redactarse en papel y en cualquier idioma, sin necesidad de testigos. Si elige este tipo de testamento, debe ser revisado por un abogado experto en herencias.
Un testamento formal, conocido en italiano como 'testamento pubblico', habrá sido redactado por un notario italiano. Se leerá en voz alta al testador para asegurarse de que es correcto, y será firmado por el testador con testigos presentes. A continuación, el notario italiano lo guardará para su seguridad.
Por último, el testador redacta un testamento secreto y lo introduce en un sobre que se sella y se envía al notario italiano. El contenido del testamento es totalmente confidencial hasta el fallecimiento del testador.
Obtener asistencia de un bufete de abogados internacional
Cuando se trata de asuntos jurídicos transfronterizos, especialmente algo tan importante como un testamento, se recomienda encarecidamente obtener asistencia jurídica de un bufete de abogados internacional. Giambrone & Partners tiene experiencia en diversas jurisdicciones internacionales. Nuestros abogados, de habla inglesa, castellana, e italiana, pueden ayudarle en todos los aspectos de la redacción de un testamento tanto italiano como conforme a las leyes desu país, que protegerán sus bienes y los entregarán a los beneficiarios que usted elija. Póngase en contacto con nuestros respetados abogados especializados en herencias para asegurarse de que su testamento se redacta correctamente y de que cualquier asunto relacionado con la legalización de testamentos y la gestión de fideicomisos puede ser tratado por expertos. Tenemos experiencia en una amplia gama de asuntos jurídicos transfronterizos, así que póngase en contacto con nosotros a través de nuestra página para ver cómo podemos ayudarle.
Podemos ayudarle en todo, desde la redacción de testamentos italianos hasta la resolución de posibles litigios relacionados con rupturas sentimentales, como el divorcio.
Póngase en contacto con nosotros hoy mismo.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona la sucesión italiana?
Tras un fallecimiento, los beneficiarios deben hacer todo lo posible por encontrar el testamento del difunto. A continuación, los albaceas o beneficiarios deberán hacer un inventario de todos los bienes y ponerse en contacto con las autoridades competentes en Italia antes de que pueda iniciarse el proceso sucesorio. La Declaración de Sucesión (Dichiarazione di Successione), que es similar a la Sucesión Testamentaria, debe realizarse en los seis meses siguientes al fallecimiento. Debe cumplimentar toda la documentación exigida por el Ministerio de Hacienda italiano. Es aconsejable que reciba asesoramiento jurídico para asegurarse de que todo está correcto y en orden.
- ¿Qué ocurre si no hay testamento para la herencia italiana?
Si no hay testamento y el fallecido residía en Italia, los parientes cercanos heredarán automáticamente a través de las leyes de sucesión en Italia.
- ¿A quién debo dirigirme para obtener un testamento italiano?
Giambrone & Partners tiene una amplia experiencia en la redacción de un testamento italiano.
- ¿Debo nombrar un albacea testamentario para mis bienes en Italia?
No es del todo necesario nombrar un albacea en un testamento italiano, ya que sus herederos podrán encargarse de la distribución de su patrimonio.
- ¿Por qué merece la pena redactar un testamento italiano?
La redacción de un testamento italiano ahorra tiempo y dinero a sus beneficiarios durante el proceso de sucesión y es una buena forma de reducir posibles conflictos entre herederos. Un testamento italiano facilita el proceso de sucesión a los beneficiarios.