La pérdida inesperada de un ser querido es una experiencia profundamente dolorosa. Si el fallecimiento ocurre en el extranjero, la situación puede volverse aún más compleja, especialmente en casos de muertes sospechosas que requieren gestionar investigaciones policiales, forenses y trámites legales internacionales. En Giambrone & Partners, estamos comprometidos a ofrecer el apoyo necesario en estos momentos difíciles.
¿Qué hacer si un familiar fallece en el extranjero?
Cada país cuenta con normativas específicas para tratar el fallecimiento de un extranjero, lo que puede incluir la repatriación del cuerpo, múltiples autopsias y la intervención de las autoridades locales. Estos procedimientos pueden resultar abrumadores para las familias, especialmente si no dominan el idioma del país.
Los trámites y procesos relacionados con un fallecimiento en el extranjero pueden llevar un tiempo considerable, dependiendo de las circunstancias. En esta guía encontrará toda la información necesaria para gestionar el fallecimiento de un familiar en el extranjero.
Pasos básicos para gestionar una muerte sospechosa en Italia:
- Notificación a las autoridades y consulado de la zona donde se haya producido el fallecimiento:
El fallecimiento será informado al consulado correspondiente, quien localizará a los familiares más cercanos. El Consulado se encargará de localizar a los familiares más cercanos, generalmente con el apoyo de la policía del país de origen del fallecido. Habitualmente, se notificará al contacto de emergencia registrado, pero es fundamental que en el país de origen exista una definición legal clara de "pariente más próximo" para prevenir conflictos familiares en caso de desacuerdo. Si no habla italiano, el Consulado de su país puede facilitarle una lista de traductores jurados. - Registro del fallecimiento:
Este trámite debe realizarse en el "Comune" más cercano, presentando los documentos que acrediten la identidad del fallecido y la relación familiar. El certificado de defunción no se expide automáticamente, su abogado podrá ayudarle con la solicitud. Italia puede facilitarle un certificado de defunción multilingüe que podrá presentar en su país de origen. - Investigación y autopsia:
Si existen indicios de una muerte sospechosa, las autoridades italianas realizarán una autopsia bajo la supervisión de un juez de instrucción. Es fundamental contar con un abogado italiano que hable su idioma para proteger sus intereses. Los funcionarios consulares de su país podrían recopilar directamente la información relacionada con el fallecimiento. Sin embargo, si esto no fuera posible, le proporcionarán los datos necesarios para contactar directamente con las autoridades italianas. Por su parte, las autoridades italianas no divulgarán detalles sobre la muerte hasta que se hayan completado la autopsia y/o los informes policiales tras la investigación preliminar, momento en el cual se determinará si existieron circunstancias inusuales o incongruencias. Si considera que la muerte es sospechosa pero las autoridades no lo han sugerido, su abogado le ayudará con la forma de presentar una solicitud de investigación a través del Consulado. Normalmente no se realiza una autopsia si la muerte fue por causas naturales. Si hay sospechas sobre la muerte y se realiza una autopsia, ésta puede incluir la extracción de algunos tejidos y órganos. Los familiares pueden solicitar la devolución de todos los restos. Si hay algunas dudas, un forense de la misma nacionalidad al que pertenecía el difunto puede decidir si será necesaria una segunda autopsia en caso de que la familia piense que hay circunstancias extrañas en torno al fallecimiento. - Repatriación:
Si se prevé la repatriación, el juez de instrucción italiano realizará una investigación. La cuestión de la autopsia es competencia exclusiva del juez de instrucción. Aunque se tiene en cuenta la opinión de los familiares, la decisión del juez de instrucción es definitiva. Debe decidirse si el difunto debe ser enterrado en Italia o repatriado a su nación de origen. En caso de traslado, será necesario un certificado de traslado de restos mortales (Nulla Osta) y enviarse una copia por correo electrónico a la embajada de su país en Roma. La repatriación corre a cargo de la familia, sin embargo los costos suelen estar cubiertos por pólizas de seguro con cláusulas específicas relativa al fallecimiento en el extranjero con una provisión financiera para la repatriación. - Indemnización estatal:
Si la policía italiana cree que la muerte fue sospechosa, la policía organizará una investigación, su abogado estará en condiciones de supervisar la investigación y aconsejarle sobre las medidas que debe tomar. Si se determina que la muerte fue causada por terceros, los familiares pueden acceder al sistema de indemnización estatal tras agotar otras vías legales y se haya investigado la indemnización a través de una causa civil.
El papel de un abogado en casos de fallecimientos en el extranjero
Tener un abogado italiano que hable su idioma es crucial para:
- Interpretar las normativas locales.
- Supervisar las investigaciones.
- Garantizar la correcta tramitación de documentos, como el certificado de defunción multilingüe.
- Proteger sus derechos y resolver posibles disputas familiares.
En palabras de Vincenzo Senatore, Senior Partner de Giambrone & Partners:
“En momentos tan difíciles, es esencial contar con asesoramiento jurídico especializado. Nuestro objetivo es ofrecer claridad y justicia a los familiares afectados, superando las barreras del idioma y las complejidades legales”.
Vincenzo Senatore: experiencia en casos de muertes sospechosas
Vincenzo Senatore es un abogado de prestigio con amplia experiencia en litigios penales y transacciones transfronterizas. Como socio principal en Giambrone & Partners, ha liderado numerosos casos relacionados con fallecimientos sospechosos en Italia, proporcionando a las familias el apoyo legal necesario para esclarecer las circunstancias y perseguir a los responsables cuando sea aplicable.
Perfil profesional de Vincenzo Senatore
- Formación: Licenciado en Derecho por la Universidad de Nápoles “Federico II”, con un LLM en Derecho Internacional de la Catholic University of America.
- Áreas de especialización: Derecho penal internacional, disputas comerciales, fusiones y adquisiciones.
- Habilidades destacadas: Resolución alternativa de conflictos y estrategia en litigios complejos.
¿Necesita ayuda para gestionar el fallecimiento de un ser querido en el extranjero?
En Giambrone & Partners, nuestros abogados están altamente capacitados para manejar los desafíos legales asociados a muertes en circunstancias complejas fuera de su país. Contáctenos hoy en info@giambronelaw.com para recibir asesoramiento personalizado.